The Literary Animal: New Light on the Panchatantra-Hitopadesha Tradition

Speaker: Prof. Shonaleeka Kaul, cultural historian of early India and Professor, Centre for Historical Studies, Jawaharlal Nehru University. Prof. Kaul has published eight books so far including a new translation with critical introduction to the Hitopadesha by Narayana: A New English Translation (Aleph, 2022)

This talk uncovers complex layers of human-non human entanglements in an iconic and witty literary genre from early India. It explores the representation of animals in a dedicated textual tradition best identified with the influential 2nd century Panchatantra and its retelling, the 9th century Hitopadesha. Delving into this lively corpus to illuminate the mutually constituted fields of animal history and Sanskrit literature, the talk argues for the instrumentality of animals in human culture and discourse.

Chair: Amb. A.N.D. Haksar, former Indian diplomat, prolific translator of Sanskrit classics into English